原本今日係2020 Hockey 5’s嘅首日賽事，但好可惜今年同唔到大家見面，不過大家嘅努力係唔會白費架，因為我地嘅團隊已經開始咗2021 Hockey 5’s嘅籌備工作，約定大家明年Hockey 5’s 再見！ 祝願大家身體健康！ 【See you in 2021 Hockey 5’s】 Although 2020 Hockey 5’s is not able to go ahead, but your hard work is not in vain. Our team remain committed to 2021 Hockey 5’s and look forward to welcoming you in 2021 Hockey 5’s. Stay health and stay tuned! #HongKong #MegaBox #MegaBoxHK #MegaIceHK #MIHockey5s #Hockey5s #IceHockey #Tournament #mi5 #2021Hockey5s #五人冰球賽 #冰球 #香港冰球 資料及相片來源 : MIHockey5s / MegaIceHK

新型冠狀病毒肺炎疫情嚴峻，政府推出防疫抗疫基金支援受影響行業，惟未有涵蓋體育界，體育界選委貝鈞奇、黃金寶及霍啟剛今日透過網上直播舉行「關注體育教學工作受疫情影響調查發佈會」，公佈本月中全體體育界選委向業界進行問卷調查結果，促請政府盡快成立「防疫抗疫基金 2.0」，補漏拾遺協助上次未能受惠的行業渡過難關；並表示中國香港體育協會暨奧林匹克委員會將成立特別工作小組，擔當教練們與政府溝通的橋樑。 貝鈞奇表示，全港學校自農曆新年假期後一直停課，復課無期；康樂及文化事務署轄下運動場地及部分私人體育的場地亦關閉；雖然康文署轄下場地一度重開，但隨疫情急轉直下又重新關閉，連帶私人遊樂場契約的會所亦要關閉康樂設施，嚴重打擊體育教學工作。為了解體育教學工作受疫情影響的情況，全體體育界選委於在本月中向業界進行了問卷調查。 霍啟剛表示，是次問卷調查對象是 79 個體育總會下屬屬會及 18 區地區體育會，在 3 月 18 日至 25 日期間合共收到 400 個屬會回應。調查結果發現約 75%有自行舉辦課堂的受訪機構已完全停辦課堂，逾 85%受訪機構的教練現時收入僅餘四分之一或已陷入「零收入」狀態，情況非常令人關注。 他續稱，逾 80%受訪機構的教練以康文署轄下場地作為教學場所，及 70%受訪機構的教練以學校作為教學場所，惟現時康文署場地關閉及停課的影響下，所有相關課堂已經全部取消，逾 90%受訪機構直指場地關閉是影響教練收入的主要原因。 受到疫情影響不少教練收入大減，他表示逾 80%受訪機構的教練為了生計，已經開始轉到其他行業擔任全職或兼職工作，例如外賣員、清潔工、油站職員等等；然而各行各業都在萎縮，約 14%受訪機構的教練已經失業。近 80%受訪機構的教練現時或一個月後出現財政困難，可見情況非常嚴峻。 他表示，政府早前推出防疫抗疫基金支援受影響行業，惟未有涵蓋體育界，全體體育界選委促請政府盡快成立「防疫抗疫基金 2.0」，參考現時「零售業資助計劃」對合資格商戶的補助額，對受影響體育教學機構發放一次性現金補助；並參考是次問卷調查受訪機構的教練月入中位數約 2 萬元，及早前康文署向因疫情而取消的文體班之導師支付一半薪酬的做法，向受影響個人教練發放 1 萬元補助；同時促請教育局按康文署做法，指示學校發放一半導師費予教練，展現政府與體育界共渡時艱的決心。此外港協暨奧委會將成立特別工作小組為合資格教練進行登記，擔當教練們與政府溝通的橋樑，並約見相關政府部門爭取可行援助方案。 資料及相片來源 : 香港體育記者協會 / 全體體育界選舉委員

鑒於新型冠狀病毒在全球蔓延，香港乒乓總會將應國際乒乓球聯合會要求，暫停所有國際乒聯活動。 香港乒乓總會現決定將原定於2020年5月5日至10日舉行之「國際乒聯世界巡迴賽 – 香港乒乓球公開賽」延期進行，以保障一眾參賽運動員、教練、工作人員、入場觀眾等的健康及安全。 香港乒乓總會將與國際乒聯及各有關合作夥伴密切聯繫，以研究重辦比賽之合適日期。 資料來源 : 香港乒乓總會

As instructed by the Governor of Jakarta Anies Baswedan - and in consultation together with Formula E, the FIA, Ikatan Motor Indonesia (IMI) and the Organising Committee of the Jakarta E-Prix (OC) - it will no longer be possible to race in Jakarta on the scheduled date of June 6, 2020. Due to the outbreak of COVID-19 and the escalating number of cases in Indonesia and Jakarta, the decision has been taken as the most responsible course of action, to protect the health and safety of championship participants, staff and spectators. We will continue to monitor the situation closely with the relevant authorities and the Organising Committee of the Jakarta E-Prix, in order to assess the possibilities of rescheduling the race at a later date. Information and photo source : The ABB FIA Formula E Championship

正在多哈舉行的國際乒聯卡塔爾公開賽周五（6日）上演第2天正賽，雙打項目一日內進行兩輪賽事，香港球手何鈞傑分別夥拍黃鎮廷、李皓晴出戰男雙、混雙比賽，「一天四戰」下在卒在4強止步，無緣決賽。 港乒首席男雙組合與黃鎮廷／何鈞傑8強與日本宇田幸矢／Shunsuke Togami打足5局，兩人在落後1：2情況下連扳兩城，以3：2（11：5、2：11、8：11、11；5、11：5）反勝晉級。準決賽遇上英國DRINKHALL Paul／PITCHFORD Liam同樣要苦戰5局，「黃何配」先失兩局（7：11、10：12）後雖然連追兩局（11：4、11：9），戰至2：2平手，可惜港將在決勝局關鍵時刻未能把握機會，終以7：11飲恨，與決賽擦身而過。年輕組合林兆恒／吳柏男則於8強以1：3不敵DRINKHALL Paul／PITCHFORD Liam 。 混雙方面，雅加達亞運銅牌組合何鈞傑／李皓晴先以3：2（8：11、11：5、8：11、11：7、11：6）逆轉奧地利FEGERL Stefan／POLCANOVA Sofia，惟於4強遇上日本名將水谷隼／伊藤美誠，全場陷於苦戰，最終以直落3局7：11、6：11、5：11稱臣，無緣決賽。 此外，女雙蘇慧音／朱成竹8強以0：3 不敵日本木原美優／長崎美柚。男單黃鎮廷首圈以1：4負日本宇田幸矢，女單杜凱琹、李皓晴亦分別以0：4、3：4不敵中國負錢天一、陳幸同，同告「一輪遊」。 資料及相片來源 : HKTTA / ITTF

2020 MARRAKESH E-PRIX (RD 5) Antonio Felix da Costa cruises to victory on streets of Marrakesh to seal first Formula E win wearing DS TECHEETAH colours BMW i Andretti Motorsport back on the podium with Maximilian Guenther securing second spot only metres from the finish line Reigning champion Jean-Eric Vergne fights off fever with valiant drive through the field to pick-up first podium place of the season Information and photo source : The ABB FIA Formula E Championship

The rebirth of Lausanne International Jumping last year at the initiative of EEM World, organizer of the prestigious Longines Masters World Series (Hong Kong, Lausanne, Paris), had caused quite a stir. In the idyllic setting of Place Bellerive, in the heart of the world’s capital of sport, the stars of international show jumping and the best in entertainment are once again meeting on the shores of Lake Leman, from 18 to 21 June 2020, for the second edition of the Longines Masters of Lausanne. Information and photos source : EEM

[2020年2月24日，香港] 香港男子七人欖球代表隊在「滙豐世界七人欖球系列賽」之「挑戰者系列賽」(World Rugby HSBC Sevens Challenger Series) 第二站次日賽事，雖然未能派遺強陣，但仍傾盡全力晉身銅牌戰和奪得季軍。 經過首日賽事後，靴貝特( Liam Herbert)倦勤下令港隊只能派出11人應戰。 傳接鋒荷迪(Jamie Hood)在八強對意大利居功至偉，在完場前3秒達陣助香港獲得17-14 的勝利。但荷迪亦因此受傷，令港隊只能以10人在四強賽鬥有主場之利的烏拉圭。 烏拉圭上半場兩度達陣，並以嚴密防守凍結港隊的攻勢，在香港錯失了上半場末段的黃金入球機會後，烏拉圭最後以 12-0勝出和晉身決賽 。 烏拉圭在智利站只獲得第9名，今次在主場之利下挺身決賽，並在兩次加時下以0-5不敵日本。 封王的日本連同上站第3名的成績暫時領先「挑戰者系列賽」，僅以兩分之微壓過於兩站分別奪得亞軍和季軍的香港。 香港主教練莊保羅( Paul John)對向烏拉圭稱臣一役感到失望，但整體而言滿意球隊南美之行的表現，他說:「 這旅途十分艱辛，連續應付兩個賽事和花了40小時的旅程才抵埗。」 「我們這兩天有些傷患問題，靴貝特在第二日完全未能上陣，荷迪首戰後也要退下火線。我們不想冒險而令這些傷勢惡化。雖然只能以10人鬥烏拉圭，但大家對賽果感到失望。」 「我們應變不了對手的策略，影響了我們的比賽節奏和破壞我們的部署，還有我們的行軍速度不及前期賽事般快。」 「烏拉圭在爭持區十分出色。你要在七人賽做到絲毫不差，可是我們並未有做到。我們在上半場尾聲有兩三次得分良機，可惜全部在門前失機。這亦令戰局出現逆轉。」 莊氏樂見球隊四強出局後能迅速地重拾心情，並在銅牌戰以12-7擊敗智利。 他續說:「今戰對我們十分重要。我們首日一帆風順直至失意於四強賽。我們曾經在這些處境下掙扎重新振作。該10名絲毫無損的球員表現十分優秀，隊長禾獲特(Max Woodward)和韋兆新( Russ Russell Webb)今趟旅程幾乎每場賽事都打足全場。」 「要處理第二個週末賽事有一定困難。因為可能過份操練或在首站後而操練過度，而事實上你反而要減少訓練。我們今週只有兩課操練，其餘時間以休養生息為主。」 今次連續應付兩個賽事正是莊保羅和港隊所需，以習慣下季的「滙豐世界七人欖球系列賽」。 香港仍有機會取得系列賽資格，現在以次名種籽參加終極外圍賽，亦即是第三輪外圍賽。 隨著「國泰航空/滙豐香港國際七人欖球賽」延期至10月16日至18日，終極外圍賽的地點和日期仍有待敲定，所以莊帥和港隊對下一步仍未有頭緒。 莊帥最後說:「我們週一帶著疲憊和傷痕累累的身驅回家，相信週四才會抵達，希望大家能好好休息一週。 「滙豐世界七人欖球系列賽」之「挑戰者系列賽」- 香港男子隊名單 禾獲特 (隊長)*; 黎萬利; 馬金首*; 高凡迪爾; 史戴爾斯*; 李卡度*; 荷迪*; 利維尼; 麥堅力; 靴貝特*; 韋兆新*; 丹馬克*;拜恩*; 姚錦成*; 保確特*; 芬尼* * 入選烏拉圭站 Information and photo source : Elite Step Asia / HKRU

[2020年2月22日，香港] 香港男子七人欖球代表隊繼挺身上週的「滙豐世界七人欖球系列賽」之「挑戰者系列賽」(World Rugby HSBC Sevens Challenger Series) 首站賽事決賽後，港隊在烏拉圭的第二站持續有好表現，並於週六闖入銀盃八強。 這成績應該足夠港隊取得首8名總成績角逐今年稍後舉行的終極外圍賽，但港隊也以今站冠軍為目標。 B號頭號種籽香港在分組賽演出英勇，取得八強席位，週日與C組次名意大利爭晉級（香港時間星期一上午1時24分)。 香港主帥莊保羅（Paul John）今個次人腳較智利站作出3個變動，點名了3名明日之星丹馬克（Max Denmark）、拜恩（Seb Brien）和史戴爾斯（Hugo Stiles），代替高凡迪爾（Mike Coverdale）、麥堅力（Alex McQueen）和黎萬利（Ben Rimene）。 香港首戰談笑用兵下以 41-5擊敗巴西 ，保確特（Kane Boucaut）維持了智利站的出色演出。 保確特的蹤影在爭奪控球和防守時隨處可見，協助減少巴西體格上的優勢。他制造了港隊的首個得分機會，在人群中強行推進，再傳予姚綿成達陣。 巴西憑上半場唯一攻勢取得唯一達陣，藉一次幸運反彈球利用高速在邊路達陣，追成5-5平手。香港並沒有因此自亂陣腳，之後再有6次達陣，當中兩次來自傳接鋒李卡度，保確特攻入最後一次。 香港第二戰遇上在首戰擊退烏拉圭的牙買加 。香港近幾次與牙買加交手都是硬仗勝出，但港隊今場以清脆表現克服對手。 香港早段多番攻勢因爭奪控球失敗而將控球易手，更被對方以5-0先拔頭籌。 香港耐心地收復失地，馬金首（Raef Morrison）的帽子戲法助港隊半場反先 17-7 。姚錦成和史戴爾斯下半場建功，香港輕鬆地以 31-7勝出。 香港的小組戰最後對手是烏干達，後者上站取得首8名後有表現欠奉。隨着牙買加在首圈賽事力退烏干達，可證明隨著所有隊伍對上週表現作出適當調整下，今週的賽事水平又再提高。 烏干達不敵牙買加後，造就香港在兩小組賽後提前獲得八強席位，亦為香港減壓，但因上週在智利被烏干達步步進迫，所以香港今場也不敢掉以輕心。 香港甫開賽便埋頭苦幹，並在半場達陣4次。丹馬克率先打破悶局，拜恩之後演帽子戲法，助香港半場領28-0。 烏干達下半場達陣兩次收窄分差，但靴貝特（Liam Herbert）11分鐘的達陣鎖定38-12的勝果。 同日其他戰況方面，上站不敵德國的日本今次首戰輕取持外卡的巴拉圭71-5 ，並取得C組首名。經過首日賽事後，日本和香港的火力傲視群雄，分別攻入123 分和110 分，得失分差更達+96 和+84。 日本的八強對手是牙買加，A組首名德國將硬碰上站第四名智利，相信這戰將是旗鼓相當。東加技壓智利而獲D 組首名，並於八強遇上烏拉圭。 「滙豐世界七人欖球系列賽」之「挑戰者系列賽」- 香港男子隊名單 禾獲特 (隊長)*; 黎萬利; 馬金首*; 高凡迪爾; 史戴爾斯*; 李卡度*; 荷迪*; 利維尼; 麥堅力; 靴貝特*; 韋兆新*; 丹馬克*;拜恩*; 姚錦成*; 保確特*; 芬尼* * 入選烏拉圭站 資料及相片來源 : Elite Step Asia / HKRU

G-Drive Racing by Algarve Pro wins the Championship! 2019/2020 Asian Le Mans Series Champions: LMP2 – #26 G-Drive Racing by Algarve Aurus 01  LMP2 Am – #52 Rick Ware Racing Ligier JS P2  LMP3 – #2 Nielsen Racing Norma M30  GT – #27 HubAuto Corsa Ferrari 488 GT3  These four teams will all receive an invitation to compete in the 24 Hours of Le Mans in June this year.  Invitations are awarded as follows; First in LMP2 will receive an invitation in LMP2 First in LMP2 Am will receive an invitation in LMP2 or LMGTE Am (subject to the approval of the Selection Committee in the second case) First in LMP3 will receive an invitation in LMP2 or LMGTE Am First in GT3 will receive an invitation in LMGTE Am  The full entry list for the 24 Hours of Le Mans will be released by the by the Automobile Club de l’Ouest. Thunderhead Carlin Racing wins the 4 Hours of Buriram! 4 Hours of Buriram Results: LMP2: #45 Thunderhead Carlin Dallara P217 Jack Manchester Harry Tincknell Ben Barnicoat LMP2 Am: #25 Rick Ware Racing Ligier JS P2 Guy Cosmo Anthony Lazzaro Phillipe Mulacek LMP3: #12 ACE1 Villorba Corse Ligier JS P3 David Fumanelli Alessandro Bressan Andreas Laskaratos GT: #27 HubAuto Corsa Ferrari 488 GT3 Tim Slade Marcos Gomes Liam Talbot Information and photos source : THE ASIAN LE MANS SERIES