[香港，2018年1月8日] : 由民政事務局及香港帆船運動總會會攜手協辦、HGC指定贊助兼首次在香港舉行的世界級體育盛事Volvo Ocean Race環球帆船賽及帆船嘉年華，香港分站大會很榮幸能夠宣佈國際級知名香港藝人鄭秀文, 李幸倪(Gin Lee) , 型格女歌手盧凱彤和唱作男歌手符致逸將會在其2018年1月26日(星期五)所舉辦的大型演唱會站台，也是整個帆船嘉年華的重點頭條娛樂項目。 出席今日Volvo Ocean Race環球帆船賽嘉年華的特別嘉賓包括體育專員楊德強先生、大型體育活動事務委員會主席郭志樑先生、Volvo Ocean Race環球帆船賽香港站總監兼Mayo & Calder董事Grant Calder先生、Volvo Ocean Race環球帆船賽營運主管 Peter Ansell先生、HGC 行政總裁郭詠邦先生和香港帆船運動總會會長唐裔盛先生。 是次的特別演唱會將會在HGC港內賽(兩個重要港內比賽之一)的前一天在HGC大舞台上舉辦。和整個帆船嘉年華一樣，整個演唱會將會免費予市民入場觀賞。 演唱會被視作為歷時15天的帆船嘉年華中最重點的項目之一，七支參賽的世界級船隊屆時將會停泊在啟德碼頭岸邊。 Volvo Ocean Race 香港分站帆船嘉年華將向大眾呈獻一連串關於帆船的娛樂項目和其他不同精彩娛樂，每天都有老少咸宜適合一家大小的活動上演，也包括現場DJ打碟和其他香港樂隊和樂團的現場音樂表演，當然不少得有美酒佳餚相伴和其他相關的水上運動活動。 除了贊助本屆Volvo Ocean Race環球帆船香港分站外，HGC也會贊助一場傳統的中國粵劇表演，表演團體為香港青苗粵劇團，演出日子為1月24日。 HGC作為Volvo Ocean Race環球帆船香港分站的指定贊助商，也會在帆船嘉年華場地中舉辦音樂表演和體育電競比賽。 岸上的精彩娛樂表演正正能夠配合水上的刺激比賽，航程長達45000海里的Volvo Ocean Race環球帆船賽是世界上最具挑戰性及講求耐力的體育比賽，全程12站中，香港將會是比賽的第5個分站。 被譽為"廣東歌流行曲天后 "的鄭秀文堪稱是香港的流行音樂傳奇，其唱片銷量在亞洲地區總銷售量超過三千萬張。在其輝煌的音樂和演藝生涯裡，奪得12次最佳女歌手獎，十大勁歌金曲頒獎典禮中三奪最受歡迎女歌手和勇奪金曲金獎。 多才多藝的鄭秀文從出道至今，一共灌錄了超過80張唱片，10張演唱會現場CD及超過130首單曲，在音樂和演藝生涯裡贏得超過200項殊榮。 在華語音樂的最高殿堂——香港體育館（紅館），鄭秀文開了81場的個人大型售票演唱會，是1990年代後出道女歌手的最高紀錄。12次世界巡迴演唱會和超過170場的演唱會紀錄也足見樂迷對她的愛戴。在演藝事業方面，她曾演出逾三十部電影及在早年出演七部電視劇，並奪得第八屆香港電影評論學會「最佳女演員」大獎。 是次演唱會除了天后鄭秀文傾力演出外，更有新世代中最有潛力的香港年輕女歌手-李幸倪(Gin Lee)助陣。 在2015年，李幸倪獲周杰倫挑選加入其中國好聲音第四季的學生國隊。最後，她在團隊中取得季軍及全國排名第9的佳績。 2016年是李幸倪大放異彩的一年，派台歌<<雙雙>>和<<月球下的人>>大受歡迎，分別在11個和8個流行歌曲榜中曾經奪得第一名。兩首歌曲連同<<一加一>>在內，在Youtube上一共錄得接近1200萬的點擊觀看。其加盟環球後首張大碟<>大受歡迎，榮登香港唱片商會銷量榜4星期冠軍，及香港音像聯盟有限公司認證為白金唱片。2016年度的佳績，也令她奪得商業電台的"2016叱咤樂壇女歌手銀獎”。 2017年9月，李幸倪推出環球第二張大碟<>，大碟繼《BeGin》後再次取得商業上成功，取得香港唱片商會銷量榜連續4星期冠軍，推出兩個月後已經榮獲金唱片銷量及期後經香港音像聯盟有限公司認證為金唱片。2018年元旦更傳來喜訊，李幸倪再次被商業電台選為"2017叱咤樂壇女歌手銀獎”得獎者. 同樣是唱作皆能的實力女歌手盧凱彤也將會在是次演唱會的舞台亮相。作為香港著名歌唱組合at17的成員之一，受父親的影響，9歲便開始學習古典吉他，14歲時與哥哥參加「原音2000歌唱比賽」而結識at17另一位成員林二汶。 除了專注個人音樂事業外，她還積極參與其他歌手的歌曲創作，曾與謝安琪、楊千嬅和葉倩文等著名女歌手合作。在2017年第28屆金曲獎，更以《還不夠遠》獲得最佳編曲人獎。 另一亮相的是唱作歌手符致逸。2003年為陳奕迅創作歌曲〈我們都寂寞〉而成名的他以往主力專注當幕後創作人，到2014年才與滾石唱片簽約成為該唱片公司之旗下藝人。2016年參加第三季《中國好歌曲》，以一首〈再見〉成功入選，加入陶喆導師戰隊。同年6月15日正式加盟香港環球唱片。 「對於能第一次在啟德跑道公園舉行演唱會，我感到十分雀躍，而且通過支持Volvo Ocean Race環球帆船賽這項國際盛事，不但能使香港進一步國際化，更能鼓勵大家珍惜我們美麗的海港。」 「我很期待能在這個盛事中迎接我的支持者和近距離欣賞壯觀的帆船停泊在岸邊。」鄭秀文說。 「Volvo Ocean Race環球帆船賽香港分站獲得民政事務局和香港帆船運動總會鼎力支持, 並能找到和Gin Lee 兩位知名香港歌手演出，不但是作為我們帆船嘉年開放予公眾兩星期的重頭戲，更加能把在香港舉辦大型國際盛事提升到一個新的層次。」Volvo Ocean Race環球帆船賽香港站總監Grant Calder表示。 「這次演唱會只是我們一連串吸引香港觀眾眼球的精彩刺激節目之一，我們很有信心通過演唱會能引起更多香港市民對Volvo Ocean Race環球帆船賽和帆船的興趣。」 「我們很高興能擁有HGC這個目標一致的合作伙伴，竭力為香港帶來新的精彩體驗，我們在啟德跑道公園的帆船嘉年華已經逼不及待迎接整個城市。」 這個星光熠熠的演唱會(1月26日，星期五)將有逾8千張免費公眾門票, 於(1月11日, 上午10時)以先到先得形式登記索取(透過www.ticketflap.com 登記)。大會亦為演唱會和15天的Volvo Ocean Race 帆船嘉年華作出特別交通安排。 很高興這項活動成為一項「M」品牌認可活動，有助提升香港作為亞洲體育盛事之都的形象。獲大型體育事務委員會頒發的「M」品牌，標誌著緊張、精彩、刺激的大型體育活動。 特別交通安排詳情可參閱 www.volvooceanracehk.com/transport/ 和吉祥物信天翁Wisdom簡介片 (www.dropbox.com/s/aop1d5pxqqnswt5/Wisdom%20Transportation%20%28Press%20Con%29.mp4?dl=0)。 資料及相片來源 : Elite Step Asia / 「Mayo and Calder Limited」

A longer race, new team and new drivers add to an already exciting event. The third round of the 2017/18 Asian Le Mans Series will be held on Children’s Day in Thailand and the venue will be open to everyone as a part of the celebrations. Children’s Day has been celebrated in Thailand on the second Saturday of January every year since 1955 and is designed to celebrate the role children play in the development of the Country. It is a day for fun and adventure – and the Asian Le Mans Series will offer them and their families exactly that! Run at the Chang International Circuit, the race will this year be extended to become the 6 Hours of Buriram, meaning this round of the Asian Le Mans Series will finish just after the sun sets. This will also add to the unique nature of this multiclass endurance race. New Entries: Round 3 of the Series will see the return of Team NZ to the Asian Le Mans Series. Behind the wheel of their #77 Porsche 997 GT3 will be regular drivers Graeme Dowsett (New Zealand) and John Curran (Ireland), and joining them for this round will be talented young Kiwi, Will Bamber. Will finished third in Porsche Carrera Cup Asia in his full season in 2017, claiming race wins including a double victory at the Bangsaen Grand Prix round. He also finished runner up in China GT driving a Lamborghini Huracán. Will is the brother of two time 24 Hours of Le Mans winner, World Endurance Champion, and previous PCCA Champion, Earl. Team NZ’s return to the main Series follows on from their excellent form in last year’s Asian Le Mans Sprint Cup. There, the team claimed the GT Cup Class title for the second consecutive year. In the LMP2 Class, the #7 Jackie Chan DC Racing x JOTA Sport Oreca 05 Nissan will have a very different look for the remaining two rounds as it will run an all-Malaysian line up. With the support of the Sepang International Circuit, the new driver line-up will be Jazeman Jaafar, who made his debut with the team in the previous round, Weiron Tan and Afiq Ikhwan Yazid. The Sepang International Circuit's initiative to develop motorsport talent stems from the desire to have a team with an all-Malaysian line-up participating in the prestigious 24 Hours of Le Mans as early as 2019. They view the Asian Le Mans Series as an important step in the development of the drivers, before they make the step up to the global stage. “I see this as a stepping stone in reaching our ambition of racing in the Le Mans 24 Hours. The prestigious race is seen as the oldest and most iconic endurance race, and it is a dream for all drivers to qualify and participate in this race. “This is crucial as we need to accelerate the learning curve of our drivers to be better prepared for the challenges in the tough Le Mans 24 Hours race,” said Sepang International Circuit Chief Executive Officer Dato' Razlan Razali. ARC Bratislava’s #4 Ligier JSP2 will also feature a new driver for this round with Gustavo Yacaman joining Miro Konopka and Konstantins Calko in Buriram. After a podium finish in round two, the team heads into round 3 with renewed confidence and the hope of continuing their strong form. Gustavo Yacaman is a highly experienced racer, having finished third in World Endurance Championship (LMP2 trophy for drivers) in 2015 while driving for G-Drive. In 2017 he was also a race winner in the LMP2 class in the European Le Mans Series with Graff Racing, finishing 5th in the drivers classification. He will come to Thailand directly from Daytona and the Roar Before the 24 where he was driving the AFS/PR1 Mathiasen Motorsports Kiegier JSP217-Gibson. In the LMP3 class the battle for the Championship title was blown wide open after the 4 Hours of Fuji. KCMG claimed the win in the opening round in Zhuhai, but they battled with reliability in Fuji and it was the Jackie Chan DC Racing x JOTA Sport #6 Ligier JSP3 that took victory. They did so after withstanding several challenges throughout the race from Taiwan Beer GH Motorsprot and Viper Niza Racing. WIN Motorsport was another of the LMP3 competitors to hit reliability issues so expect to see them bounce back in Buriram. The quality of the field in the LMP3 Class means that you should expect to see yet another great fight for the class win. With just two rounds remaining, the results this weekend will be very important. In the GT class there is a driver change for Audi Sport customer racing Asia by TSRT, with Alex Au driving in place of Liu Peng. Alex has previously raced in the 2017/18 Asian Le Mans Series in Round 1, racing with Eurasia Motorsport. After a very strong start in the 4 Hours of Fuji that saw them rapidly climb up the order, TRST will be hoping for strong performance this weekend. For the last two rounds, it has been the FIST Team AAI GT3 entries that have led the way with their Ferrari 488 GT3 and BMW M6 GT3. Piloting these two impressive cars are a group of very talented and successful international drivers including factory backed drivers. Their line up for this round will remain unchanged and includes Marco Cioci, Chaz Mostert, Jesse Krohn and Ollie Millroy. They will supported by Asian drivers Lam Yu and Junsan Chen. World class broadcast schedule – free, live and in full: Coverage of the 2017/18 Asian Le Mans Series will reach all corners of the globe, with a particular emphasis on the Asian region. As always there will be live streaming of qualifying and the race in full on the Series Facebook page – https://www.facebook.com/AsianLMS/ and on the websitewww.asianlemansseries.com which will also have live timing. In addition, the races will also be broadcast live on www.Motorsport.TV and MotorTrendonDemand. Coverage of the Asian Le Mans Series in China has received a significant boost this season with Tencent, the leading internet service company in China, being signed as a media partner. They will broadcast live and highlights packages of the races through Tencent Sports network on both PC and mobile services. 6 Hours of Buriram Schedule: Friday: 09:10 – 10:40 Free Practice 1 12:50 – 14:20 Free Practice 2 16:30 – 16:45 Qualifying LMP2 and LMP3 16:55 – 17:10 Qualifying GT and GT Cup Saturday: 08:45 – 09:30 Pit walk / Autograph session 12:00 – 18:00 6 Hours of Buriram Tickets: Tickets for the 6 Hours of Buriram, Asian Le Mans Series will be free for all children (under 15 years of age). Grandstand ticket: 1 Day = THB300 / 2Day = THB500 The official ticket agency is All Ticket Thailand Information and photo credit : THE ASIAN LE MANS SERIES

來自羅馬尼亞的世界第一哈勒普在深圳公開賽決賽中6-1,2-6,6-0擊敗衛冕冠軍斯尼亞科娃，比賽用時74分鐘。哈勒普在強勢問鼎冠軍的同時，也為2018賽季開了一個好頭。 今天的比賽因為雨水延遲了4小時，最終在深圳龍崗體育中心室內場地進行。第一盤，頭號種子發揮出色，沒有遭遇任何破發點，並且發球得分率高達70％。不過，第二盤情況反轉，21歲的捷克對手調整狀態，破發3次，將比賽拖入決勝盤。 決勝盤中，26歲的哈勒普證明了世界第一的實力，她贏下了30分中的24分，送給對手一個6-0。憑藉獲勝，哈勒普將自己的冠軍總數提高到16個，這也是她繼2015年年之後再度在深圳奪冠。 哈勒普說：“對我而言這週很棒對手打得很好，比賽很艱難在晉級道路上，她（斯尼亞科娃）還打敗了莎拉波娃，我知道這是什麼感覺。今天的比賽不錯，我用盡全力爭勝。相對來說我比她少一點緊張，我們都享受在決賽中，即使是在室內場比賽。這並不容易，我們做的不錯，我很高興可以贏得新年第一個冠軍。“ 在奪冠道路上，哈勒普首輪擊敗美國人吉布斯，第二輪逆轉中國球員段瑩瑩，四分之一決賽戰勝白俄羅斯新秀薩巴倫卡，昨天半決賽擊敗同胞，四號種子貝古，奪冠進程中一共只丟掉兩盤。 斯尼亞科娃世界排名第47位，去年她在深圳第二輪擊敗過哈勒普，今天輸球之後，她對對手給出高度讚譽。 “我沒有去年打得那麼好，西蒙娜在今天的決賽發揮更出色。對我來說，以這樣的表現開啟新賽季還是不錯的，當然對西蒙娜更好。去年在這裡打進決賽後，我贏得了2個冠軍，今年希望可以拿下更多冠軍頭銜。“六號種子斯尼亞科娃說。 資料來源 : 深圳公開賽 More photos at our facebook page...

世界第一哈勒普在深圳公開賽延續著2018年的好狀態，今天她在深圳市龍崗區體育中心中央球場耗時不到一小時就以6-2,6-2擊敗19歲的白俄羅斯球員薩巴倫卡。 26歲的羅馬尼亞人一發成功率高達76％，全場比賽她的發球局只遭遇一個破發點，只被破發一次，而她卻把握住了9個破發點中的5個。 “我很滿意今天的發揮，我的雙腿很穩定和強壯，我做好了準備迎戰她，我打得不錯，兩盤結束了比賽。”賽后，2015年年深圳公開賽冠軍哈勒普說道，她名下有15個冠軍頭銜。 俄羅斯前世界第一莎拉波娃也沒有讓球迷失望，在中心球場以6-3,6-3擊敗狄亞斯，比賽用時1小時31分鐘，這是她自從去年四月復出之後第三次打進半決賽。 第一盤的比賽比比分更激烈，莎拉波娃挽救了3個破發點，錯失了前5次破發機會之後終於抓住第6次，憑藉在第6局關鍵破發以及隨後兩次保發，莎娃得以贏下首盤。 第二盤開局雙方互破，但是30歲的莎拉波娃在第7局再次破發，取得4-3領先優勢，隨後她連保帶破強勢結束比賽。賽點一分上，莎拉波娃來到網前以高壓得分。 儘管莎娃的非受迫性失誤達到22個，多於對手的15個;但是她的制勝分高達24個，也多於對手的11個。 “賽季開局很棒，我今天的表現其實並非最佳狀態，接下來我仍然有許多需要提高的地方。我比對手打得更加主動積極。如果我要持續給對手施加壓力，我當然會出現不少失誤，但是我的確可以減少失誤的次數“。莎拉波娃說道。憑藉本場勝利，莎娃挺進四強，世界排名下週將回到前50位，本週她排名第59。 衛冕冠軍斯尼亞科娃連續兩年躋身賽中四強，今天她用時64分鐘，以6-2,6-2橫掃捷克同胞克·普利斯科娃。 21歲的捷克小將斯尼亞科娃沒有面臨任何破發點，同時她每盤都破發世界排名第61位的對手2次，取得一場完胜。 “我感覺很棒，我很高興，我今天打得很好，我對自己的表現非常滿意。”斯尼亞科娃說道。 今天早些時候，四號种子貝古用時2小時左右，以7-5，7-5艱難擊敗八號种子，匈牙利人巴博絲，率先躋身四強。 兩位選手實力接近，排名僅相差12位。貝古排名第43位，她在關鍵時刻的表現更好，把握住了8次破發機會中的6次。巴博絲同樣有8次破發機會，但是她只抓住了4次，並且發出了8個雙誤，其中一個是在賽點上。 排名第43位的貝古說道：“我們非常了解對方，比賽非常艱難第一盤很困難，我知道第二盤也不會輕鬆能夠在賽季之初就取得這樣的勝利非常棒，我很高興率先打進四強。我希望明天能繼續有好的發揮。“ 深圳公開賽半決賽陣容激動人心 深圳公開賽的四強陣容豪華，其中包括3位前6號種子，以及一位5屆大滿貫冠軍。 明天中央球場的比賽中午2點開始，第一場是羅馬尼亞內戰，由頭號種子哈勒普對陣四號種子貝古。這是她們第四次交手，此前三次都是哈勒普獲勝，最近的兩次分別是2016年武漢硬地和馬德里紅土。 “這樣的對陣很棒，因為我們都來自羅馬尼亞。我們明天都會全力以赴，拭目以待吧。我們上次交手已經是很長時間以前了，我相信我有獲勝的機會。”頭號種子說道。 第二場單打半決賽由世界排名47位的斯尼亞科娃對陣前世界第一莎拉波娃。 斯尼亞科娃說道：“能和莎娃對陣簡直是我的夢想今天早上我和教練說我一定要贏，這樣我就可以和莎娃交手了，現在願望實現了我簡直迫不及待要上場和她比賽，希望我能拿出最佳狀態。“ 明天哈勒普，貝古和斯尼亞科娃將非常忙碌，因為她們還將參加雙打半決賽。三位單打半決賽選手參加雙打半決賽的情況在深圳公開賽上也是頭一遭。 雙打半決賽在中央球場進行，緊接在單打後面。首先是羅馬尼亞組合哈勒普/貝古對陣俄羅斯/德國組合布爾科娃/戈伊爾。 接著是頭號種子，捷克組合卡雷茨科娃/斯尼亞科娃對陣荷蘭/白俄羅斯組合克爾克霍夫/馬羅扎娃，後者在去年盧森堡站獲得搭檔以來的雙打首冠。 深圳公開賽由中國網球協會，深圳市文體旅遊局，央視IMG體育賽事管理有限公司主，由龍崗區文體旅遊局，弘金地體育，佳兆業文體旅遊集團承辦。 賽事贊助商包括：金地集團，佳兆業集團，深圳龍崗珠江皇冠假日酒店，愛奇藝體育，鴻星爾克，雪佛蘭，力健，尤尼克斯，海德以及康師傅優悅飲用純淨水。 2018深圳公開賽門票現已在售，票價從40元至350元不等，球迷可以通過登陸官網：www.ShenzhenOpenTennis.com或www.Wesai.com購買，也可以撥打訂票電話：400-139 -0000。 關於賽事的更多信息，請登錄官方網站：www.ShenzhenOpenTennis.com 資料及相片來源 : 2018深圳公開賽

欖球保綠行動 [2018年1月4日，香港]：香港欖球總會(欖總)宣佈由1月起推行「欖球保綠行動」“Keep Rugby Green” ，目的是希望減少本地欖球界的即棄膠樽和其他一次性塑膠品的使用量。欖總在過去4年與環境保護署和康樂及文化事務署於「香港國際七人欖球賽」期間，大力推動「綠色七欖」的環保工作。這新計劃將欖總推動可持續發展的努力和工作擴展至「香港國際七人欖球賽」以外的版圖。 欖總行政總裁麥偉彬先生說: 「欖總轄下的京士柏運動場將停售即棄式膠樽裝水還有停用膠製餐具、杯、飲管、袋和發泡膠餐盒。」「有見及此我們將提供更環保的選擇並在小食部出售循環再用代替品。全港每日大約消耗5百萬個膠樽，而且絕大部份被棄置於即將飽和的堆填區，甚至乎被棄置於海洋，所以我們認為主動減廢是刻不容緩， 並希望以身作則建立榜樣。」 京士柏運動場會所現有營辦商上年由馬來西亞揚帆至香港途中親睹塑膠和發泡膠垃圾遍佈南中國海域後有感而發，自願提出停用所有即棄塑膠產品，營辦商負責人Kevin McBarron說: 「人類的自私行為正扼殺海洋生態和海洋生物的生命，這也是人類的悲劇，年過30歲之人如我自己也是元兇之一，我們已再不能袖手旁觀並需要立刻解決問題，為下一代著想。」 除了京士柏外，欖總也與本地慈善團體Go Green Hong Kong合作， 該團體的自家應用程式「撲水」提供全港的免費斟水的地點 (https://waterforfree.org/zh/)，讓用家在戶外時可自備水樽盛水飲用。 京士柏現有的飲水機外，另一間致力解決香港環保問題的機構 - 城泉，也將在場內增設一部飲水機。 麥偉彬先生續道: 「『Go Green Hong Kong』的工作和努力令公眾更易找到戶外水源， 令大家無論訓練或比賽時更方便地找到最近的飲水機，從而培養出使用循環再用水樽的良好習慣。」 Our Partners 合作伙伴 Water for Free「撲水」 「撲水」是一個手機應用程式，將全港可供人自備水樽免費斟水飲用的逾1,300個地點收集起來，讓人隨時隨地查閱。「撲水」的飲水機租賃服務，為大型活動的主辦單位提供飲水機，取代派發膠樽水這有違環保原則的做法。「撲水」的學校講座已接觸數千名學生, ，並向學校捐贈飲水機以鼓勵學生自備水樽。 撲水是Go Green Hong Kong香港綠色生活指南旗下行動。後者為根據社團條例註冊的非牟利組織，並以慈善機構的身份根據稅務條例第88條獲得稅務豁免。 www.waterforfree.org Urban Spring「 城泉」 城泉是於2015年9月成立的社會企業， 致力提供嶄新、可持續發展及智能化的飲用水方案，協助香港人減少使用即棄飲品膠樽，延續一個更好的城市。城泉的添水站2017年中期開始於全港不同地點投入服務， 包括銅鑼灣希慎廣場及多所學院如香港科技大學; 推出至今已深受大眾的認可。 資料及相片來源 : Elite Step Asia / HKRU

Overall Volvo Ocean Race leader MAPFRE was at the head of the fleet off the starting line as the boats raced up Melbourne's Port Phillip Bay immediately after the start for Leg 4 to Hong Kong. But it was a very close run affair, and four hours after the start, as the fleet battled a heavy sea state to clear the narrow entrance to the Bay, it was Vestas 11th Hour Racing leading the charge, with the Spanish boat close behind in second place and Team Brunel a tight third. Leg 4 is a 6,000 nautical mile race up the east coast of Australia, into the Coral Sea and up north to Hong Kong, marking the first time the Volvo Ocean Race has visited the historic port. Shortly after the leg start, the wind increased from 10 to near 20 knots with MAPFRE leading Vestas 11th Hour Racing, Team Brunel, Turn the Tide on Plastic and Dongfeng Race Team out towards the right hand side. Meanwhile, team AkzoNobel and SHK/Scallywag split hard from the others towards the left. Early indications showed a slight advantage to MAPFRE with skipper Xabi Fernández initially in a favourable position after tacking back towards the turning mark near Mornington. But Scallywag, perhaps benefitting from the local knowledge of Australian skipper David Witt and new crew member Grant Wharington, and Vestas 11th Hour Racing had soon joined the battle for the lead. The Scallywags fell back at the turning mark however, leaving Vestas 11 Hour Racing, MAPFRE and Team Brunel neck and neck at the front. Dongfeng, recovering well after completing a penalty turn on the start line, were in fourth place. For Vestas 11th Hour Racing it makes for an ideal start for new skipper Mark Towill, who has stepped into the role as a replacement on Leg 4 for Charlie Enright, who returned home to tend to a family medical emergency. For Towill and crew, the winners of Leg 1, this is an opportunity to put some pressure on race leader MAPFRE. “This leg is very difficult and there will be a lot of options open,” Fernández said just before leading his team off the dock. “We will be pushing the boat hard from the very beginning to move forward… The boat and crew is in good shape, we’ve had a good rest and we’re ready to go again.” The fleet faced challenging conditions exiting the Bay, with the strong incoming southerly wind opposing the outgoing tide and whipping up a short, steep seaway. But after the exit into Bass Strait, the teams were able to turn left and head east, in fast reaching conditions for their first night at sea. The ETA for Hong Kong will be more certain after the boats clear the Doldrums but is pencilled in for January 20/21. Leg 4 – Position Report – Tuesday 2 January (Day 1) – 07:20 UTC 1. Vestas 11th Hour Racing -- distance to finish – 5,532.6 nautical miles 2. MAPFRE +0.3 nautical miles 3. Team Brunel +0.7 4. Dongfeng Race Team +0.9 5. Turn the Tide on Plastic +1.4 6. Sun Hung Kai/Scallywag +2.6 7. team AkzoNobel +3.9 Information and photos source : Volvo Ocean Race

一年一度籃球界盛事 — 由新青動力促進聯盟主辦、元朗籃青籃球會協辦及元朗區議會贊助的新青動@籃青元旦盃籃球邀請賽2018「第二十九屆周年籃球邀請賽」（元旦盃）於一眾籃球愛好者的支持及歡呼聲下順利舉行。八支球隊經過一輪爭戰後，南青於決賽中成功一直領先，以比數80：72擊敗滿貫，取得2018年首個錦標。 至於其他賽事組別，遊協以66：41大勝標準福建，取得籃球邀請賽碟賽冠軍。而壯年組之冠軍戰則由迪洋國際及建富籃青上演，並由迪洋國際以66：46勝出，成為贏家。 此外，同場亦特別邀請了Hero籃球隊及新世界體育會到場進行表演賽，為元旦盃錦上添花。 資料及相片來源 : 動力國際 /「第二十九屆周年籃球邀請賽」新青動@籃青元旦盃籃球邀請賽2018

頭號种子哈勒普、四號种子貝古、衛冕冠軍斯尼亞科娃明天進行第二輪比賽 今天的深圳公開賽可謂有喜有憂，二號种子奧斯塔彭科和三號种子張帥意外出局，全場焦點莎拉波娃則經歷苦戰逆轉戰勝兩屆賽事亞軍里斯克，闖入八強。 30歲的前世界第一莎拉波娃用時2小時24分鐘，以4-6, 6-3, 6-2擊敗美國對手，在她最近的11場比賽中贏下9場。 比賽一開始，莎拉波娃早早被破發，一直被壓制，並且丟掉首盤。到了第二盤第3局，莎娃再次被破發，形勢岌岌可危。此時她如夢初醒，強勢反擊，在第二盤第4局和第8局實現破發，將比賽拖入決勝盤。第三盤中，莎拉波娃掌控局面，轟出了3記ACES球，並且把握住了9個破發點中的3個，鎖定了勝局。 “比賽非常艱苦，對手發揮很好，給我很大挑戰。我一上來失誤偏多，讓對手增添信心。我很高興自己能夠實現逆轉。現在離澳網已經很近了，我希望能通過比賽提高。”五屆大滿貫冠軍莎娃說道。 世界第七、拉脫維亞姑娘奧斯塔彭科今天迎來深圳首秀，但她只抵抗了80分鐘，就以1-6, 4-6輸給了捷克選手克·普利斯科娃。 25歲的普利斯科娃身高1.84米，今天發了11個ACES球，這也是她首次打敗世界前十。 “今天我的發球很給力，特別是第一盤。場地球速很快，對雙方都很微妙。誰先主動上手誰就能贏得這一分。我很高興自己獲勝。今年的觀眾比去年多，對選手來說氛圍很好。”世界排名第61位的普利斯科娃說道，今年她的目標是挺進前20。 奧斯塔彭科來深圳之前剛在阿布扎比表演賽中擊敗了小威廉姆斯，她的行程很緊張，上週日才抵達深圳。在今天的比賽中她沒能找到節奏，發了8個雙誤，出現了27次非受迫性失誤。 “我前天才抵達，今天的感覺不好。我還在倒時差，也沒能適應環境。我想我已經盡力了。”20歲的2017年法網冠軍輸球後談到。 哈薩克斯坦的狄亞斯今天也爆出冷門，在一場跌宕起伏的第二輪比賽中，用時 2小時25分鐘，以6-3, 6-7(5), 6-4淘汰了世界排名35位的三號种子張帥。 24歲的狄亞斯在第二盤搶七中一度4-0領先，勝利唾手可得，但是她卻沒能及時兩盤結束比賽。第三盤中，她在第7局挽救4個破發點，並且在最後一局中實現致命破發，才終於拿下勝利。這也是她第二次打敗張帥，上一次發生在去年九月的東京站第二輪。 狄亞斯一直在廣州訓練，視中國為第二故鄉，賽后她說：“我非常高興，能夠經歷苦戰擊敗一位實力強勁的選手。比賽有一些起伏，我第二盤有機會終結比賽，但是她那時候打得很好。那會兒我的情緒有點低落，但隨後我告訴我自己應該專注在每一分上，不要考慮過去的比分，我很高興這個方法奏效了。” 八號种子、匈牙利人巴博絲在深圳狀態出色，以6-2, 6-1擊敗來自波蘭的里納特，鎖定八強席位，本場比賽僅耗時64分鐘。 目前單打簽表中所剩的球員中，就數來自白俄羅斯的薩巴倫卡最年輕，今天她用時51分鐘便以6-1, 6-0橫掃了資格賽球員科維尼奇，晉級八強。目前薩巴倫卡只有19歲，處在第73位，這也是她職業生涯最高排名。去年10月她在天津獲得亞軍，隨後11月在孟買的125K奪冠，本場比賽她發了5記ACES球，挽救了全部4個破發點。 去年深圳公開賽首輪中，羅馬尼亞人博格丹輸給過意大利球員吉奧爾吉，但是今天她實現了甜蜜復仇。博格丹用時80分鐘，以6-4, 6-2擊敗吉奧爾吉，進入16強。 雙打比賽中，頭號种子、捷克組合卡雷茨科娃/斯尼亞科娃用時55分鐘擊敗黑山/俄羅斯組合科維尼奇/羅迪娜，搭檔以來第三次晉級八強。 同時，二號种子奧拉魯/薩夫丘克慘遭爆冷，被三年來僅僅第二次搭檔的美國/加拿大組合吉布斯/趙一羽6-1, 6-3擊敗，比賽用時1小時。 在一場羅馬尼亞八強內戰中，哈勒普/貝古以4-6, 6-4, 13-11擊敗了巴拉/布澤妮斯庫，率先躋身四強。值得一提的是，巴拉/布澤妮斯庫在第三盤搶十中一度7-0領先，卻遭到逆轉。 明天三位前六種子球員將參加單打第二輪角逐 明天，中央球場安排了4場比賽，12點開打。單打頭號种子哈勒普將領銜出戰。 這位來自羅馬尼亞的世界第一將對陣中國球員段瑩瑩，去年6月在伊斯特本她們曾相遇，哈勒普獲勝。此外，哈勒普的雙打搭檔貝古是單打四號种子，明天她將對陣俄羅斯球員亞力桑德洛娃，比賽被安排在中央球場第一場。 衛冕冠軍斯尼亞科娃是六號种子，第二輪她對手是中國外卡選手王雅繁。另外，克·普利斯科娃將和博格丹碰面，這是她們第三次交鋒，前兩次發生在2016年林茨半決賽和2015年格拉斯哥25K決賽，均由普利斯科娃勝出。 此外，明天還有三場雙打四分之一決賽被安排在一號球場進行。 深圳公開賽由中國網球協會、深圳市文體旅遊局、央視IMG體育賽事管理有限公司主，由龍崗區文體旅遊局、弘金地體育、佳兆業文體旅遊集團承辦。 賽事贊助商包括：金地集團、佳兆業集團、深圳龍崗珠江皇冠假日酒店、愛奇藝體育、鴻星爾克、雪佛蘭、力健、尤尼克斯、海德以及康師傅優悅飲用純淨水。 2018深圳公開賽門票現已在售，票價從40元至350元不等，球迷可以通過登陸官網：www.ShenzhenOpenTennis.com 或www.Wesai.com購買，也可以撥打訂票電話：400-139 -0000。 關於賽事的更多信息，請登錄官方網站：www.ShenzhenOpenTennis.com 資料及相片來源 : 2018深圳公開賽

深圳公開賽正賽第二個比賽日精彩紛呈，在新年第一天，哈勒普、莎拉波娃和張帥在中央球場帶來了出色的發揮，取得開門紅。 頭號种子哈勒普用時69分鐘，以6-4, 6-1擊敗美國人吉布斯。兩人開局都略顯慢熱，第3局和第6局交換了破發。不過此後世界第一展現強勁實力，接管了比賽進程。 “我一開始有點緊張，但打得還可以。能用勝利開啟新賽季，對我意味著許多。讓我對今年充滿期待。我知道未來不會容易，但我準備好了迎接挑戰。”26歲的哈勒普說道。第二輪她將對陣段瑩瑩，在去年6月的伊斯特本草地賽兩人曾交鋒，哈勒普2-1取勝。 五屆大滿貫冠軍莎拉波娃在深圳首秀非常成功，以6-3, 6-0打敗羅馬尼亞人布澤妮斯庫，比賽僅用時80分鐘。莎娃發出了3記ACES球，並打出了18個制勝分。值得一提的是，莎娃比賽期間中央球場上座率非常高。 第一盤第5局，30歲的俄羅斯人的發球局先被破發，但隨後她立刻在第6局和第8局兩度破發得手，贏下第一盤。在觀眾的助威聲中，莎拉波娃越戰越勇，第二盤最後一局她挽救了2個破發點，以6-0鎖定勝局。 “以勝利開啟新賽季非常棒，特別是擊敗一位此前沒有碰過的對手。我看了一些她的比賽錄像，針對她的比賽做了一些分析和準備。總的來說，除了一開始被破發，我對自己在比賽中及時提升狀態，特別是強勢收尾感到滿意。”前世界第一莎拉波娃說道。 3號种子張帥是單打簽表中排名最高的中國球員，今天她挽救了7個破發點中的6個，頂住了俄羅斯資格賽球員布爾科娃的挑戰，比分為6-3, 6-4 ，比賽耗時1小時27分鐘。 世界排名第35的張帥第二輪對陣哈薩克斯坦球員狄亞斯，後者首輪以6-3, 6-4擊敗了帕門蒂爾。 8號种子巴博絲以6-1, 6-1橫掃中國外卡小將王曦雨，晉級第二輪，比賽耗時71分鐘。 希臘選手莎卡瑞成為第二位首輪出局的種子，來自黑山的資格賽好手科維尼奇以4-6, 6-2, 6-3爆冷擊敗了她。 此外，俄羅斯的亞力桑德洛娃擊敗了瑞士資格賽選手沃格勒，中國外卡選手王雅繁擊敗了另外一位意大利資格賽球員鮑里妮。 兩對雙打組合今天都打滿三盤過關。王薔/魯晶晶6-4, 4-6, 10-6擊敗卡拉什尼科娃/王雅繁，外卡組合郭涵煜/王欣瑜用時71分鐘以2-6, 6-3, 10-4逆轉擊敗3號种子、捷克組合克·普利斯科娃/沃拉卡娃。 資料來源 : 深圳公開賽 more photos at our facebook page...

過千名中小學生、家長及市民以愛心接力跑歡渡大除夕. 由香港精英運動員協會主辦、香港賽馬會慈善信託基金支持的「毅力十二愛心跑 2017」，將於 12 月 31 日（本星期日）舉行。「毅力十二愛心跑」於一九九八年創辦，由去年開始復辦，希望透過接力跑的形式，推廣體育運動對健康的好處，同時籌集善款。受惠機構為精英運動員慈善基金，主要為個人及慈善團體提供教育、進修、醫療及其他緊急的資助。 「毅力十二愛心跑 2017」開幕典禮將於 12 月 31 日（本星期日）上午 8 時 30 分假香港體育學院舉行。屆時活動主禮嘉賓香港特別行政區行政長官林鄭月娥女士將連同一眾主要嘉賓及精英運動員主持開幕典禮，為參加者打氣。一眾藝人更將會組隊出戰愛心接力跑，與眾共度一個別具意義的除夕。 本星期日的開幕典禮，詳情如下： 日期 : 12 月 31 日（本星期日） 上午 8 時 30 分 – 開幕典禮 上午 8 時 55 分 – 愛心起步禮 上午 9 時正 – 「毅力十二愛心跑」開跑 地點 : 香港體育學院田徑場 （新界沙田源禾路 25 號，火炭地鐵站 A 出口） 資料及相片來源 : 動力國際 / 香港精英運動員協會